邱岳峰（齐天大圣配音）简介

　　邱岳峰（齐天大圣配音）（1922－1980）原籍福建福州，生于黑龙江呼伦贝尔。早年就读于福建高级工业职业学校，北京外国语专科学校。1942年后相继在天津大亚剧团、艺风剧团、上海影人联合剧团、天旅剧团、国艺剧团、北京紫竹林剧团任演员。1950年后任上海电影制厂译制片组、上海电影译制片厂配音演员。善于以具有丰富表情的不同声音再现银幕形象。曾为《伟大的公民》、《安娜·卡列尼娜》、《警察与小偷》、《科伦上尉》、《白夜》、《第四十一》、《红菱艳》、《悲惨世界》、《简爱》、《凡尔杜先生》、《大独裁者》等二百余部外国影片配音。

尚华（太白金星）简介

　　尚华（太白金星）1922年生于山东省黄县，19岁跟随全家来到上海落户。1950年，正是已在上影厂翻译组（上海电影译制厂前身）工作的邱岳峰，介绍尚华进入上影厂翻译组，又给予了悉心掖助。从此，尚华才结束了8年的话剧表演，正式开始了他的配音生涯曾参与过《孤星血泪》、《牧鹅少年马季》、《锦绣前程》的译制工作。“担任过”《悲惨世界》中的沙威警长、《冷酷的心》中的“魔鬼”胡安、《虎口脱险》中的音乐指挥斯坦尼斯拉夫、《简·爱》中的圣约翰牧师、《鹰冠庄园》中的钱宁先生……

富润生（玉皇大帝配音）

　　富润生（玉皇大帝配音）1925年1月生，北京人，满族。曾用名长斌、济平。中共党员。农工党员、大专文化。译制片、广播剧艺术家。上海市第二届至第六届政协委员；中国影协会员，中国电影表演艺术学会、上海影协名誉理事；上海市少数民族知识分子联谊会名誉理事长、民族联合会名誉会长。自幼酷爱戏剧，1935年先后在北京振声国剧学校、长升社科班学京剧，1943年转入影剧界，先后在上海联华等影片公司以及大众、影星、中华、淮艺等话剧团任演员。在《洞房花烛夜》、《忠义之家》等影片中饰演角色；在话剧《日出》中饰方达生、胡四，在《家》中饰觉新、高老太爷，《雷雨》中饰周朴园，《秋海棠》饰袁宝藩、袁绍文等角色。1950年任上海电影译制厂演员（后兼导演）。曾为数百部中影视片中的主要角色配音。如《伟大公民》中杜鲍克、《基度山伯爵》、《居里夫人》中居里等。还导演外国译制片、中国地方戏曲译制片、广播剧等数十部。主要有《十块美金》、《忏悔》、《卢浮宫》、《索菲的抉择》、《冯玉祥》等。由其参加配音的《斯巴达克思》等十余部译制片获文化部、广电部优秀译制片奖；导演的译制片《卢浮宫》、《索菲的抉择》等片获中央电视台、上海音像出版社等单位好评。《冯玉祥》在全国评比中获“丹桂杯”一等奖。发表的论文有《声音造型和语言艺术》、《回顾与展望》中提出译制片是“还魂艺术”的新观点、《漫谈译制片艺术》，其传略被收入《中国艺术家辞典》现代第四分册、《中国当代文艺名人辞典》、《上影人风采录》第一辑、《上海民族志》、《中华人物大辞典》等书志中。

毕克 （东海龙王配音）简介

　　毕克 （东海龙王配音） （1931.7.21－2001.3.23）原名毕德泉，又名德全。山东济南人。1952年后在上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂任配音演员、导演、艺委会副主任。先后为《海之歌》、《白痴》、《仅次于上帝的人》、《阴谋与爱情》、《警察局长的自白》、《苦海余生》、《卡桑德拉大桥》、《尼罗河惨案》、《阳光下的罪恶》、《拿破仑在奥斯特里茨战役》、《老枪》、《追捕》等约五百部译制片配音。还为多部国产美术片、科教片配音。后兼任译制片导演，执导了《兆治的酒馆》、《铁面人》、《老枪》、《罪行始末》、《总统轶事》、《威尼斯面包师的儿子》、《远山的呼唤》等译制影片，其中《远山的呼唤》获文化部1981年优秀外国译制片奖。

<< 下篇 >>　　<< 发表评论 >>　　<< 投稿 >>